DACA Update - Actualización

On December 9th, the United States Citizenship and Immigration Services published the following update regarding Deferred Action for Childhood Arrivals.

In compliance with an order of a United States District Court, effective December 7, 2020, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is:

• Accepting first-time requests for consideration of deferred action under Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) based on the terms of the DACA policy in effect prior to September 5, 2017, and in accordance with the Court’s December 4, 2020, order;

• Accepting DACA renewal requests based on the terms of the DACA policy in effect prior to September 5, 2017, and in accordance with the Court’s December 4, 2020, order;

• Accepting applications for advance parole documents based on the terms of the DACA policy prior to September 5, 2017, and in accordance with the Court’s December 4, 2020, order;

• Extending one-year grants of deferred action under DACA to two years; and

• Extending one-year employment authorization documents under DACA to two years.

USCIS will take appropriate steps to provide evidence of the one-year extensions of deferred action and employment authorization documents under DACA to individuals who were issued documentation on or after July 28, 2020, with a one-year validity period under the defunct policy. The Department of Homeland Security (DHS) will comply with the order while it remains in effect, but DHS may seek relief from the order.

El día 9 de Diciembre, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) publico una noticia sobre la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

En cumplimiento con una orden del Tribunal de Distrito de Estados Unidos, efectiva el 7 de diciembre de 2020, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS):

• Acepta peticiones iniciales para la consideración de la acción diferida bajo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) basadas en los términos de la política de DACA vigente antes del 5 de septiembre de 2017, y de acuerdo con la orden del Tribunal emitida el 4 de diciembre de 2020;

• Acepta las peticiones de renovación de DACA basadas en los términos de la política de DACA vigente antes del 5 de septiembre de 2017, y de acuerdo con la orden del Tribunal emitida el 4 de diciembre de 2020;

• Acepta solicitudes de documentos de permiso adelantado basadas en los términos de la política de DACA vigente antes del 5 de diciembre de 2017, y de acuerdo con la orden del Tribunal emitida el 4 de diciembre de 2020; y

• Extiende las otorgaciones de la acción diferida bajo DACA de un año a dos años; y

• Extiende los documentos de autorización de empleo bajo DACA de un año a dos años.

USCIS tomará las medidas apropiadas para proporcionar evidencia de las extensiones de un año de acción diferida y los documentos de autorización de empleo bajo DACA para aquellas personas a quienes se les expidió la documentación en o después del 28 de julio de 2020 con un año de validez bajo la política anulada. DHS cumplirá con la orden judicial mientras permanece en efecto, pero podría buscar un relevo de la orden.